Please install Microsoft Silverlight to view the embedded videos on this website
Click here to download it now
Updates blog
permalinkBlerp

Glaring error not a ‘sight for sore eyes’


by Leigh Andrews on 26 March 2010

Image
On a recent road trip to the KZN coast, we stopped off in Bethal to stock up on snacks and have a stretch. With my community newspaper background, I eagerly picked up a copy of the Bethal Tribune, to help while away a bit of the extensive time on the road. In this, it’s launch issue of 16 March 2010, I came across an article on the second page which made me sadly shake my head from side to side. Titled ‘Abandoned house a sight for sore eyes’, I was expecting to read about how said house had been beautifully renovated and thus brightened up the community. Alas, this was not the case.

Sadly, the article simply described the delapidated building's terrible state. The use of ‘sight for sore eyes’ actually made me doubt my handle on English and check with others that ‘sight for sore eyes’ does in fact mean ‘a welcome sight’ or ‘something beautiful and soothing to the eyes’… 'A sorry sight' might have been a better heading.

Unfortunately, this was not a once-off shocker. I frequently re-read Lynne Truss’ ‘Eats, Shoots and Leaves’ to remind myself that I’m not alone in my ‘meticulousness’! :)




Comments:

com  Simon said on 26 March 2010:
However a site for sore eyes could be an ophthalmologist's office...
com  Leigh said on 29 March 2010:
very punny. :) Just goes to show the care that should be taken when choosing one's words.
com  Trish said on 13 April 2010:
The caption of the lead story on yesterday's The Star read: 'after one transgression to many'.
Add a comment
Name:
Comment
Search
Calendar
Categories
Afrigator